Blogi

Mitä tarkoittaa xanadu?

13.6.2023

Xanadu-elokuvaan perustuvassa musikaalissa lauletaan ihmeiden tien vievän Xanaduun (eli kohteeseen Xanadu). Tuo Xanadu on ikuisen rakkauden paikka, joka lopulta löydetään. Myyttistä.

Xanadu on myös nimi, joka annetaan musikaalissa perustettavalle rullaluistindiskolle. Konkreettista.

Mitä termillä tarkoitetaan?

Eittämättä jotain ihanaa. Sen puolesta puhuu englanninkielinen verkkosanakirjakin, jonka mukaan Xanadu tarkoittaa hyvin vaikuttavaa ja kaunista paikkaa. Tai paikkaa, joka on täydellinen.

Xanadu on ollut esillä kirjallisuudessa ja elokuvissa paljon aiemminkin, muun muassa 40-luvun Citizen Kane -kulttileffassa. Xanadu oli myös 1200-luvulla kiinalainen kesäpääkaupunki ja on alue Saturnuksen Titan-kuun pinnalla. Vähän myyttistä.

Olivia Newton-John näytteli vuoden 1980-luvun Xanadu-elokuvassa ja lauloi ihanan ikimuistettavasti Electric Light Orchestran Jeff Lynnen säveltämän Xanadu-biisin tehden siitä itse elokuvaa suuremman hitin.

Xanadu saa ensi-iltansa 8. heinäkuuta!

Xanadu konkretisoituu tänä kesänä Törnävänsaarella, Seinäjoella. Broadway-musikaali Xanadu saa Suomen ensiesityksensä Mikko Koivusalon suomentamana. Ja Xanadu soi niin ihanasti, että tuntuu kuin jokin olisi osunut kuulijaan. Myyttistä…

Missä kaikkialla muualla on xanadu osunut tiellesi?

Vinkki!
Mainion kolumnin aiheesta on kirjoittanut Kotimaisten kielten keskuksen tutkija Riitta Eronen Hiidenkivi-lehdessä 1/1997, lue se tästä linkistä.